跳转到内容
存档计划
通知
user-interface-preferences
中文
个人工具
创建账号
登录
搜索
打开主菜单
609
篇文章
存档计划
导航
首页
最近更改
随机页面
共笔茶馆
社群首页
管理员告示板
MediaWiki帮助
计划
沙盒
服务状态
外部搜索
置顶页面
未名残章
梗体中文
茶馆周报
MediaWiki使用笔记
湖言乱语(人造语言)
硬件数据库
友情链接
WordPress.com分馆
Minecraft基岩版开发Wiki
中文Minecraft Wiki
奇葩栖息地
AzureZeng's Wiki
MCG大图书馆
异世界百科
欢迎来到存档计划(Lake桑的存档馆)!
由于多起破坏,本站已限制匿名用户操作。注册或联系站长。
看看站长的
新皮肤Lakeus
。
欢迎加入Discord服务器:
W56rsgK
。
加入QQ频道:
存档计划编辑交流
。
我们搬迁到新域名啦:
lakeus.xyz
也来看看
WordPress.com分馆
。
来看看
梗体中文
相关内容!
..-/-./-/../-/.-.././-../..-./.-./.-/--./--/./-./-
查看“茶馆周报/21w04a”的源代码
来自存档计划,Project Archive by Lakejason0
←
茶馆周报/21w04a
命名空间
页面
讨论
查看
阅读
查看源代码
查看历史
更多
刷新
工具
链入页面
相关更改
特殊页面
页面信息
变体
不转换
简体
繁體
大陆简体
香港繁體
澳門繁體
大马简体
新加坡简体
臺灣正體
因为以下原因,您没有权限编辑本页:
您请求的操作仅限属于该用户组的用户执行:
用户
您可以查看和复制此页面的源代码。
== 译名相关 == === Minecraft添加文言文 === 2021年1月22日(五),Crowdin上添加文言文语言项目。 之前,已有用户制作过文言文语言包,但并没有加入官方的语言列表。现在Crowdin上的文言文项目已经导入了茶馆工作室制作的文言文语言包。 === 1.17主题译名更改 === 2021年1月17日(日)半夜,管理员[[mcwzh:User:Lxazl5770|Lxazl5770]]在Wiki群内提出把“Caves & Cliffs”的译名从“地洞山崖”更改为“洞穴与山崖”。在1.17主题名“Caves & Cliffs”公布后,社区广泛接受“洞穴与山崖”的译名,而Wiki内则在讨论后译为“地洞山崖”。但社区很少使用“地洞山崖”这一译名,且有很多人反对此译名。 在简单的表决后,“洞穴与山崖”以压倒性的优势被选中。2021年1月18日(一)下午,Wiki内的所有“地洞山崖”都更改为了“洞穴与山崖”。 === 译名讨论 === [[File:The Impossible Trinity of Translation Discussion.png|thumb|译名讨论的不可能三角。|350px]] 因为21w03a加入了新内容,关闭许久的译名群开启了。 但因为译名群长久以来的传统艺能,依旧无法获得什么有价值的信息。而且为了追求译名的质量,群内成员再次对某些已有译名进行深究。 以及,在此期间“萤火鱿”被提了出来。[[wzh:萤火鱿|萤火鱿]]是真实存在的一种生物,且具有发光鱿鱼的一部分特性。但其对应英文为“Firefly Squid”,且将现实中的生物名称用于发光鱿鱼上略显不妥。 由于讨论逐渐失去必要性,群提前关闭了。 最后管理层决定生物使用“发光”,其余使用“荧光”。这是一个折中的办法,也是无奈之举。 本次译名群的讨论再次让茶馆成员思考译名讨论的意义。之后,管理员[[mcwzh:User:Lxazl5770|Lxazl5770]]发布了一张“译名讨论不可能三角”的图片,以说明高效率、众决化和高认可度三者只能取其二。此外,采用投票制虽然民主,但弊端有很多{{——}}例如刷票,并以此操控舆论。
返回
茶馆周报/21w04a
。
Cookie帮助我们提供我们的服务。通过使用我们的服务,您同意我们使用cookie。
更多信息
确定