跳转到内容
存档计划
通知
user-interface-preferences
中文
个人工具
创建账号
登录
搜索
打开主菜单
609
篇文章
存档计划
导航
首页
最近更改
随机页面
共笔茶馆
社群首页
管理员告示板
MediaWiki帮助
计划
沙盒
服务状态
外部搜索
置顶页面
未名残章
梗体中文
茶馆周报
MediaWiki使用笔记
湖言乱语(人造语言)
硬件数据库
友情链接
WordPress.com分馆
Minecraft基岩版开发Wiki
中文Minecraft Wiki
奇葩栖息地
AzureZeng's Wiki
MCG大图书馆
异世界百科
欢迎来到存档计划(Lake桑的存档馆)!
由于多起破坏,本站已限制匿名用户操作。注册或联系站长。
看看站长的
新皮肤Lakeus
。
欢迎加入Discord服务器:
W56rsgK
。
加入QQ频道:
存档计划编辑交流
。
我们搬迁到新域名啦:
lakeus.xyz
也来看看
WordPress.com分馆
。
来看看
梗体中文
相关内容!
..-/-./-/../-/.-.././-../..-./.-./.-/--./--/./-./-
查看“茶馆周报/21w24a”的源代码
来自存档计划,Project Archive by Lakejason0
←
茶馆周报/21w24a
命名空间
页面
讨论
查看
阅读
查看源代码
查看历史
更多
刷新
工具
链入页面
相关更改
特殊页面
页面信息
变体
不转换
简体
繁體
大陆简体
香港繁體
澳門繁體
大马简体
新加坡简体
臺灣正體
因为以下原因,您没有权限编辑本页:
您请求的操作仅限属于该用户组的用户执行:
用户
您可以查看和复制此页面的源代码。
=== 主序列 === 总之继续跟进。 ==== 幻想系 ==== ;幻想系的内容概括与总结 {{main|未名残章/幻想系/简介}} 本周继续补全各个章节,然后开始写总结了。 没错,我现在在对幻想系的每一篇进行剧情概括与总结。希望这么做大家更能读懂我在写什么,然后最后可以一起参与到幻想系里面来。 每一篇的概括我希望还是能够尽量的还原我的思路,把原文中比较支离破碎的细节点出来。然后适当加入我的一些评论,让大家知道哪些部分是我希望的,哪些还不够好。 简单来说,就是下面这样: <div style="background: white; padding: 0.5em 1em 1em; border: 1px dashed #2F6FAB"> '''幻想系(Fantasia)'''是拥有现实世界所有科技要素的魔法世界,其内的人类与其他幻想物种的地位存在平衡且接近平等的关系,且总体趋势为魔法要素正在与科技要素不断融合。 这句话听起来很复杂,但是简单来说,把故事当哈利波特去写就是了。只不过,哈利波特里面较为封闭的魔法师社会在幻想系中已经开始融入到科技侧社会了。这也就意味着,在幻想系的现在篇中写一位会开车会用电脑(幻想系也称终端)的魔法师是很正常的。同样,描写一位日常服用魔药的科学家(幻想系也称技师)也是很正常的。 在现在篇中,幻想系的学校教学和现实基本一样,但是多了一门魔法要学。也就是说,一个人先后出现在魔法教学和数学教学里面是很正常的事情。同样的,如果出来了一位很会魔法的化学家也是很正常的。 幻想系的魔法和科技实际上是对立统一的。也就是说,现在篇越是描写魔法和科技看起来很不同,就越是铺垫魔法和科技是多么统一。在非常遥远的未来(故事本身的时间线角度),他们会取得统一,融合成“科学”,让人类在幻想系中迈上一个新的台阶。这是否会意味着人类与幻想物种的平衡关系会被打破呢?我们还不知道。 </div> 大概就是这种感觉。 ;未名残章/4有了英文版本 [[未名残章/4]]通过DeepL与我后期的调整,有了一个[[未名残章/4/en|英文版本]]。 说实话,这种感觉还是蛮奇妙的{{——}}机器翻译的水平已经真的很高了。DeepL甚至还显摆可以换词汇,而且很多句式表达是我想不到的。<del>当然,最让人印象深刻的是DeepL深厚的起名功底。</del> 我感受比较深的就是,有一句话我其实完全改动了意思{{——}}就是那句,琉璃打开自己的饭盒的时候说的那句。中文是用一种比较收敛的语气,但是英文我处理成了非常得意的感觉。另一个就是,远星大段的描述,DeepL处理的基本上没什么太大的问题,甚至我把修正后的英文再让DeepL翻译回到中文,好像还更流畅一些。 当然,DeepL对于我这种非常支离破碎(大量使用破折号形式的插入语以及省略号表-{}-停顿)的文本处理的还是会有很多的理解错误。比如,“看来附近没有……行。”,DeepL只能按照整句的分析模式,把行当作没有的宾语,处理成横行的行。破折号的处理也很不尽如人意,翻译出来都是小短线,而不是英文中正规的破折号。 那基本上就是这些。嗯。 ==== Alter World ==== {{main|未名残章/32}} 把这一篇暂且完结掉了。 这种题材我说实话其实不太明白之后要怎么写{{——}}还是相当有难度的。 然后上司的名字我定了一下。大概就是这些。嗯。
返回
茶馆周报/21w24a
。
Cookie帮助我们提供我们的服务。通过使用我们的服务,您同意我们使用cookie。
更多信息
确定