茶館週報/21w22a
歡迎來到茶館週報。
本週Bugjump終於發1.17的預發佈版了，這也意味着1.17即將推出正式版。雖然根本沒更多少……
此外……感覺MCW和茶館都比較平常。或者説是寫報的最近幾週太平常了
本週快照
Java版
本週Mojang更新了預發佈版Java版1.17-pre1。
在本次更新中加入了大量與洞穴與山崖特性相關的進度，如使用望遠鏡觀察各種生物、用船運載山羊、與墨西哥蠑螈並肩作戰以及給銅磚打蠟和去蠟。隨着這些進度的增加，進度的判據以及述詞也有了對應的擴充。
然後重新引入了蠟燭及其合成配方，使得倒吸的牙膏少了一點。同時有幾個微小的特性：現在杜鵑花叢與開花嘅杜鵑花叢可以放入花盆內了；以及現在按住空格鍵可以快進終末之詩。
接下來是一些技術性資訊：移除了/debug report命令，其功能被除錯組合鍵F3 + L和命令/perf取代。/perf用於生成並儲存效能分析數據，和幾個快照前加的F3 + L快速鍵……差不多。
臨近預發佈版，Mojang終於弄了點正事，但估計接下來也不會有什麼了吧。
基岩版
本週也發佈了基岩版1.17.10.20。
首先，版本號跳到了1.17.10，算是種進步吧……
本次更新主要是同步特性和修復蟲子。在這點沒什麼可説的。
未名殘章更新專欄
大家好，這裏是湖遠星。
主序列
本週考試所以沒有更新是也⸺
不過，我到底在害怕些什麼？
Wonderland序列
本週更新到了未名殘章/Wonderland~6。
值得一提的是，二級檔案室終於有除了站長以外的人寫了15555555551
更多頁面詳見未名殘章/Wonderland序列。
存檔計畫相關
關閉協同寫作
MongoDB的空間實在有點大⸺伺服器磁碟不夠，我決定刪掉。
於是協同寫作功能也就停用了。嗯。
之後本站升級到1.36.0，因此很有可能會遺失很多組態。如果之前好好的東西壞了請報吿。
升級到1.36.0
你可能會看到以下內容（目前已隱藏）：
Deprecated: Use of InternalParseBeforeSanitize hook (used in VariablesHooks::onInternalParseBeforeSanitize) was deprecated in MediaWiki 1.35. [Called from MediaWiki\HookContainer\HookContainer::run in /www/wwwroot/podcast/includes/HookContainer/HookContainer.php at line 137] in /www/wwwroot/podcast/includes/debug/MWDebug.php on line 376
什麼意思呢？意思就是，所有的Variables需要被移除了。
本站意外的有大量的模板需要這個功能，因此需要大規模重構。
然後，如果你所編寫的內容也使用了Variables，請儘快轉換到模板。
新功能好像不多，總之就這樣了。
MCW相關
本週迷惑編輯
- 554323：指🦌為🐴
這位匿名用戶在Java版提及特性中將「青蛙」加上了到墨西哥蠑螈的內部連結，也許是因為青蛙和墨西哥蠑螈同為兩棲動物吧。
值得注意的是，該用戶之前經常在動物相關條目加入一些亂七八糟的東西，比如在「你知道嗎」章節加入「oo是遊戲中加入的第一種xx」甚至直接加入現實中對應物種的拉丁學名。
- 554988：像一隻兔一樣發光
Java版1.17-pre1增加了一些進度，這些內容的中文翻譯往往會在Crowdin進行討論。在此期間，Minecraft Wiki上的相關內容會保留為未翻譯的狀態，也正因此，這些內容經常會遭到破壞，比如擅自加入未經approve的譯名。
在給出的這個編輯中，一位匿名用戶試圖翻譯「Light as a Rabbit」等若干個未經確定的字串，但誤將該字串翻譯為了「像一隻兔一樣發光」，因此淪為笑柄。誰説light必須是輕呢
譯名相關
今天我們的Sculk Sensor譯名定了嗎
在本週，我們的Sculk Sensor譯名依舊未定，且是目前為止唯一未定的。這週Bugjump加入了進度，而進度，眾所周知（後略）。
自20w49a（2020年12月2日）加入Sculk Sensor以來，截至2021年5月30日已經過了179天。其允許建立已經變更為無限期延長。
同時，就目前1.17現狀而言，最近幾個月都不可能得出此物品的譯名。
進度譯名相關
在本週終於加入了進度。而進度，眾所周知，是譯者的一個頭痛點之一，同樣是奈澤萊特症候羣的來源之一。
加入的進度……自然就是與1.17進度。意料之中塞了一堆梗。只不過相對來説比較好理解。
至於MCBBS那邊，並沒有發佈譯名討論帖（emmm），倒是有個譯名解析的貼文可以去看一下。
自然，這週沒決定完進度譯名。不過也有幾個已被核對的：要求穿上皮革靴在幼雪上走動的「輕功雪上飄」和要求雷劈在村民附近且不生成火焰的「電涌保護器」。
暗夜的謎題屋
雖然理論上這一期該開始了，但我想湊個比較整的一期出（試圖找藉口）。所以，自然而然，無。
不過我想説一些什麼。
這是一個堆在電腦裡的一個設定：瓦爾迪茲的寶藏。其實只是個競速遊戲。
其遊戲規則如下：
遊戲人數：至少2人。
遊戲時長：不定，視路程決定。
遊戲目標：參賽玩家需要到達指定座標。
遊戲規則：
- 玩家需在起點集合，不得攜帶任何物資。
- 玩家需收集線索，一步步取得「寶藏」的座標。先抵達指定座標的人獲勝。
- 若死亡，需從起點或存檔點重新開始。
- 不得直接殺死他人。
以上。然後，基於這個設定打算展開新一輪的故事。
開始要怎麼開始已經想好了，關鍵在於懶得寫（
以上。
你知道嗎
- 在最初加入遊戲時，堡壘遺蹟的結構包含障幕和綠寶石磚，這些方塊在後來的開發版本中被從結構裡移除。
- 女巫雖然是人形生物，但它不能使用門。
- 使用無魔咒的弩發射箭在Java版中會造成6~11的傷害，但在基岩版中造成的傷害恆為9。
- 共生體學説認為線粒體起源於好氧性細菌，而葉綠體源於藍細菌。
- 為了讓讀者易於理解量子力學，維基百科在量子力學頁面之外增設了量子力學入門頁面。
評論